|
Un auteur de Québec, Luc Dupont, vend maintenant ses livres en coréen par Daniel Allard
MERCI À LA FOIRE DU LIVRE DE FRANKFURT C’est grâce à la présence de son
éditeur québécois, les Éditions Transcontinental, lors de la Foire
du livre de Frankfurt en l’an 2000, que tout a commencé. Toute l’année 2001 aura passé pour les délais de négociation, de signature de contrat de distribution, de traduction, d’impression, etc. Les deux ouvrages ne sont donc distribués que depuis janvier 2002 en Corée du Sud. Aucun chiffre de vente n’est encore disponible. " Les asiatiques sont très forts
au niveau du commerce, mais ils s’aperçoivent qu’ils le sont moins en
publicité. Ils ont d’ailleurs fait des changements au niveau de leur
système d’éducation en ce sens et je pense que ce qui arrive avec mes
livres s’inscrit dans cette réalité en Corée du Sud ", analyse lui-même
Luc Dupont, en entrevue. Luc Dupont est formateur publicitaire depuis 10 ans. Il est l'auteur de trois livres publiés aux Éditions Transcontinental, 1001 trucs publicitaires, 500 images clés pour réussir vos publicités et Quel média choisir pour votre publicité; et deux en anglais: 1001 Advertising Tips et Images that Sell, publiés avec White Rock Publishing. Il est également chroniqueur publicitaire à BellZinc.ca et à Finance et Investissement. Il enseigne aussi à l'École des arts visuels de l'Université Laval. Il est fréquemment invité à participer à des entrevues portant sur la publicité et le marketing aux stations Radio-Canada, RDI, TVA et TQS. Il donne chaque année de nombreuses formations sur la publicité et le marketing à des firmes comme Bell, SunMedia, Transcontinental et de nombreuses chambres de commerce. |
Rubriques
|
Lorsque l’on retrouve une
traduction anglaise d’un auteur québécois, on dit bravo. Mais
connaissez-vous beaucoup d’auteurs de Québec qui vendent leur livre
traduit en coréen? Tout ceci est maintenant arrivé dans la carrière de
Luc Dupont, qui a même deux fois ce plaisir de voir ses livres
distribués sur le vaste marché de la Corée du Sud. En effet, la maison
d’édition coréenne Yekyong Publishing a pris la décision d’acheter
les droits de deux livres en même temps, soit 1001 TRUCS PUBLICITAIRES,
ainsi que ceux d’un ouvrage plus récent, 500 IMAGES CLÉS POUR RÉUSSIR
VOS PUBLICITÉS.
Des contacts avec
des représentants de plusieurs pays ont alors été réalisés,
particulièrement avec ceux de la Corée du Sud. Argument de vente
intéressant en faveur de monsieur Dupont: en l’an 2000, il fut pendant
quatre mois parmi le " TOP 100 " des livres de marketing sur
L’auteur se dit d’ailleurs particulièrement fier
du fait que 500 IMAGES CLÉS POUR RÉUSSIR VOS PUBLICITÉS est
entièrement publié en couleur. Dans une qualité meilleure qu’en Amérique,
se surprend-t-il d’ailleurs de constater avec son exemplaire en coréen
bien en main.
