Nouveau: un répertoire des entreprises environnementales de l'agglomération de Québec

COMMERCE MONDE Québec Capitale publie, dorénavant, un répertoire des entreprises de la grande région de Québec oeuvrant dans le domaine de la protection et de la réhabilitation de l'environnement.

Ce répertoire comprend les entreprises déjà répertoriées par la Société de promotion économique du Québec métropolitain (SPEQM) dans son Profil sectoriel des technologies environnementales. Il inclut également les plus petites entreprises qui oeuvrent en ce domaine. Pour l'instant, le répertoire ne comprend pas les centres de recherche, les chaires institutionnelles, les laboratoires et autres organisations para-gouvernementales ainsi que les organismes environnementaux locaux et régionaux. Car l'environnement, c'est vaste; ça comprend de multiples secteurs (eau, air, sol, faune, flore, déchets, ressources énergétiques, etc..), de multiples approches des problèmes et bien des défis à surmonter.

Le présent répertoire régional n'a pas la prétention d'être exhaustif et de regrouper tout ce qui se fait dans le domaine environnemental. Il se veut un premier pas pour créer des liens avec les entreprises via le réseau internet, avec les autres réseaux, les répertoires existants, etc.

BUTS DU RÉPERTOIRE:

UTILISATION DU RÉPERTOIRE

Une mise à jour continue pourra se faire par le biais du réseau internet: il suffit d'expédier les renseignements à l'adresse électronique du magazine, que ce soit pour des ajouts, des modifications, des suggestions, des liens à créer.

Les renseignements figurant dans le répertoire concernent l'agglomération: coordonnées, adresses, services offerts, effectifs, type (compagnie enregistrée ou incorporée ou coopérative de services, etc..) Sous la colonne "particularités", on retrouve quelques renseignements supplémentaires, tels activités ou projets à l'international, possédant une politique environnementale, certifié ISO, affilié à une autre entreprise ou ayant gagné un prix, etc..

COMMENTAIRES ET SUGGESTIONS

N'hésitez pas à faire parvenir vos commentaires à l'auteur de cette chronique et du répertoire: Richard Legault à Courriel: legaulthuot@acica.com

Compagnie

Adresse

Nom

Téléphone

Fax

Courriel

Site Internet

Services offerts

Nbr employés

Particularités

ABB
Analytical and Advanced Solutions
585 Blvd Charest E, Suite 300

Québec (Québec)

G1K 9H4

Don Murray

Président

(418) 877-8100 (418) 877-2834 ftir@ca.abb.com www.abb.com/analytical
ACOUSTEC 1381, avenue Galilée, bureau. 103

Québec (Québec)

G1P 4G4

Guy Carrier

Ing.

(418) 682-2331 (418) 682-1472 information@acoustec.qc.ca

 

  • Études d'impact acoustique
  • Détermination de mesures de mitigation par modélisation de situation
  • Études de sources de bruit
1,5
AIR CONCEPT Case postale 8495

Sainte-Foy (Québec)

G1V 4N5

Alain Boucher

Président

(418) 839-4020 (418) 658-2437 dombussi@microtec.net

 

  • Services-conseils en ventilation industrielle et dépoussiérage
1
AIRMAX ENVIRONNEMENT INC. 1090 Louis-Riel, Bureau 102

Sainte-Foy, Québec

G1W 4A8
 

  (418) 659-2479

sans frais:
(877) 659-2479
 

(418) 659-6729 airmax@compuserve.com

 

www.airmax-environ.com
 
  • Études sur la qualité de l'air intérieur et extérieur
  • Expertises en hygiène industrielle
  • Ingénierie en chauffage, ventilation, climatisation
  • Mesures pour études d'impact de l'air extérieur sur les bâtiments
4
ALEX CENDRE INC. ET ALEX SOL INC. 2750, rue Einstein, bureau 240

Sainte-Foy (Québec)

G1P 4R1

Richard Painchaud

Président

(418) 657-2666 (418) 657-1279 alexenv@avantage.com

 

  • Procédés de décontamination de sols et des sédiments
  • Expertise internationale sur la problématique des sols et des sédiments contaminés par les métaux
3
  • Intéressée à créer des liens avec des compagnies étrangères
ARC ATELIER DE RÉUSINAGE DE CARTOUCHES INC. 2800, rue Jean-Perrin, bureau 515

Québec (Québec)

G2C 1T3

Gilles Brassard

Président

(418) 845-4114 (418) 845-1849 arc@qbc.clic.net

 

  • Spécialisée dans la remise en condition et la revente de cartouches d’impression.
  • Alternative écologique et surtout économique aux fournitures d’origine.
7
  • Exportation aux Etats-Unis
ARRAKIS CONSULTANTS INC. 7050, boulevard Hamel Ouest

Sainte-Foy (Québec)

G2G 1B5

Dominique Proulx

Président

(418) 872-6168 (418) 877-4759 arrakis@microtec.ca

 

  • Consultant en hydro-géologie (approvisionnement en eau, recherche)
  • Géologie des sols
  • Caractérisation des sols contaminés
  • Décontamination des sols
4
BIO GÉO ENVIRONNEMENT INC. (BGE)

Une division de Sani Mobile

2800, rue de l’Etchemin

Lévis (Québec)

G6W 7X6

Michel Gauvin

Directeur régional

(418) 838-1707 (418) 838-9818
  • Vérifications environnementales : identification des problèmes, bilans, évaluation de risques
  • Études de caractérisation : sols/eau/résidus, études hydrogéologiques et géophysiques, recommandations et mesures correctrices
  • Réhabilitation : des sols/eau/résidus, traitement biologique et physiocochimique, gestion de projets, suivi environnemental, projets clé en main, estimés budgétaires
20
BIOAMÉRICA INC. 2750, rue Einstein, bureau 300

Sainte-Foy (Québec)

G1P 4R1

Jacques Boucher (418) 650-4967
  • Traitement environnemental
  • Production énergétique
  • Valorisation des effluents des déchets
BIOGÉNIE 350, rue Franquet

Sainte-Foy (Québec)

G1P 4P3

Richard Corbin, Responsable, Développement des affaires
internationales
(418) 653-4422 (418) 653-3583 rcorbin@biogenie-env.com

 

  • Réhabilitation de sites contaminés : un service totalement intégré (études du problème, élaboration de stratégies et traitement)
  • Biofiltration d’effluents gazeux
  • Traitement d’effluents liquides
150
BIOMAX INC. 764, rue Saint-Joseph Est, bureau 124

Québec (Québec)

G1K 3C4

Carl Genois

Président

(418) 529-2585 (418) 529-9413
  • Trois niveaux de technologies de compostage
  • Études de faisabilité
  • Demandes d’autorisations et permis
  • Ingénierie complète incluant plans, devis de construction et d’opération
  • Support à la mise en marché des composts
12
BIOREX INC.
  • Spécialisée en surveillance des pêches nationales et internationales, la firme Biorex inc. offre les services experts, professionnels et techniques dans les champs suivants :
  • Environnement (milieu aquatique)
  • Pêches commerciales
  • Aquaculture
  • R&D à contrat
  • Cartographie numérique
  • Analyse statistique
  • Analyse spatiale
  • Exportation à Cuba, France, Russie, Pays Blates
81
BPH - ENVIRONNEMENT 1370, rue Garnier

Québec (Québec)

G1S 2S9

(418) 688-0594 (418) 688-0974 bpharvey@clic.net

 

www.clic.net/~bpharvey

 

  • Communication, développement et gestion de projets
  • Caractérisation/analyse et suivi biophysique
  • Plan de restauration des habitats
  • Planification stratégique et aménagement multiressources
  • Cartographie et goématique
3
BPR INGÉNIEURS-CONSEILS 4655, boulevard Hamel

Québec (Québec)

G1P 2J7

Jean Lemay

Directeur des communications

(418) 871-8151 (418) 871-9625 bprquebec@groupe-bpr.com

 

  • Vérification environnementale
  • Caractérisation et réhabilitation des lieux contaminés
  • Élaboration de système de gestion environnementale
  • Hydrologie et hydrogéologie
  • Modélisation des émissions atmosphériques
  • Gestion de déchets solides/dangereux
  • Gestion des eaux résiduaires
  • Alimentation et traitement de l’eau
  • Réduction des rejets à la source
600
BRÉCO INNOVATION 171, rue Racine

Loretteville (Québec)

G2B 1E5

Jean Béland

Président

(418) 842-9927 (418) 847-8859 breco@total.net

 

www.total.net/~breco

 

  • Conception et fabrication d’équipements électroniques et de logiciels
  • Fabrication d’équipements d’effarouchements
3
  • Vente de bouées effaroucheuses à l’étranger
  • Intéressée à créer des liens avec des compagnies étrangères
BUREAU D’ÉCOLOGIE APPLIQUÉE 3036, rue Saint-Laurent

Lévis (Québec)

G6V 3W5

Jean Robitaille

Ichtyologue

(418) 839-5868 (418) 839-5868 jrobitai@globetrotter.qc.ca

 

  • Recherches, études en ichtyologie, sur les milieux humides, la sauvagine, en géomorphologie
  • En milieux aquatiques et riverains
  • En écologie végétale et espaces rares et menacées
2
  • Contrat aux États-Unis
C.S. GESTION DE DÉCHETS ET DE MATIÈRES RECYCLABLES INC. 720, chemin Industriel

Saint-Nicolas (Québec)

G7A 1B5

Denis Gamache

Président

(418) 831-4230 (418) 831-9947
  • Fabrication et location d’équipements de disposition de déchets et de récupération
  • Collecte et transport de déchets résidentiels, commerciaux et industriels
  • Récupération, tri et conditionnement de matières recyclables et confidentielles
  • Valorisation (compostage) et élimination de matières résiduelles (site d’enfouissement)
87
CANARDS ILLIMITÉS 710, rue Bouvier, bureau 260

Québec (Québec)

Patrick Plante

Directeur Québec et Maritimes

(418) 623-1650 (418) 623-0420 a_michaud@ducks.ca

 

www.ducks.ca
  • Reconnaissance biologique
  • Sur le terrain (formulaire complété)
  • Évaluation de projets
  • Arpentage (topographie)
  • Évaluation du potentiel faunique
  • Réalisation de projets
  • Concept design de biologie
  • Entente de droits d’accès et d’inspection
15
  • Siège social à Winnipeg
  • Relié à Duck Illimited USA
CASTONGUAY DANDENAULT & ASS. 360, boulevard Charest Est

5e étage

Québec (Québec)

G1K 3H5

(418) 522-1673
  • Études d’impact en milieu humain auprès des autochtones
CEGERTEC INC. 1019, boulevard René-Lévesque Ouest

Sillery (Québec)

G1S 1V2

(418) 683-0965 (418) 683-6835 beaulieu.claude@quebec.cegertec.qc.ca

 

 

 

 

 

  • Études et conception en hydraulique (des cours d’eau) hydroélectricité et environnement
  • Ingénierie environnementale
  • Hydro-sédimentologie
  • Évaluation environnementale
  • Ingénierie des centrales hydroélectriques
5
  • Filiale du Groupe CEGERCO (projet à Cuba
CENTRE DE DÉMONSTRATION DE COMPOSTAGE DOMESTIQUE 1085, avenue de Salaberry

Québec (Québec)

G1R 2V7

Lili Michaud

Responsable

(418) 524-4961
  • Formation sur le compostage domestique
  • Démonstration de compostage
1
CENTRE QUÉBÉCOIS DE VALORISATION DES BIOMASSES ET DES BIOTECHNOLOGIES 2875, boulevard Laurier, bureau 620

Sainte-Foy (Québec)

G1V 2M2

Jean-Maurice Plourde

Directeur général

(418) 657-3853 (418) 657-7934 cqvb@cqvb.qc.ca

 

  • Compostage et amendement de sol
  • Déshydratation et séchage
  • Traitement aérobie et anaérobie
  • Traitement biologiques de sols contaminés
  • Gazéification de résidus organiques
  • Biopesticides
  • Recyclage de sous-produits
  • Vapocraquage, hydrolyse et fermentation de résidus organiques
11
  • Crée des ententes de collaboration avec la plupart des centres de R&D du Québec de même qu’avec d’autres sociétés de liaison et de transfert, notamment aux États-Unis, en Allemagne et en France
CHAMARD, SAVIGNAC ET ASSOCIÉS INC. 1046 rue du Domaine

Cap-Rouge (Québec)

G1Y 2C6

Jean-Louis Chamard

Président

(418) 658-3362 (418) 657-6261

(514) 844-7111

chasav@total.net

 

  • Aide à la décision et conseil technoéconomique
  • Réalisation de plans de gestion et d’audit environnementaux
  • Communication / formation environnementale (accrédité par la SQDM)
  • Système de gestion environnementale
3
CHEMCO

Manufacturier de produits industriels

116, rue d’Amsterdam

Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec)

G3A 2R1

Pierre Dessureault

Directeur général

(418) 878-5422 (418) 878-5323
  • Spécialisée dans le traitement des eaux industrielles et municipales et le conditionnement des boues
  • Manufacturier de sulfate ferrique en solution (coagulant servant au traitement des eaux)
9
  • Intéressée à créer des liens supplémentaires avec des compagnies étrangères
CIME CANADA INC. 359, 12e Avenue

Pintendre (Québec)

G6C 1K7

(418) 838-1379 (418) 838-2133
  • Gestion d’urgence des incidences maritimes (déversements pétroliers, etc…)
  • Agent de liaison entre toutes les parties
  • Formation et exercices
  • Inventaire et fabricant d’équipements pour contrer la pollution
2-3
  • Réalisation de plans et d’équipes d’intervention pour d’autres pays (Scandinavie)
COMPOSTS DU QUÉBEC INC. (LES) 415, chemin Plaisance

Case postale 448

Saint-Henri (Québec)

G0R 3E0

Roch Buteau

Président

(418) 882-2736 (418) 882-2255 composts@total.net

 

  • Conseils techniques en compostage
  • Support agronomique pour la valorisation agricole de résidus organiques et restauration de sites dégradés
  • Fabrication de terreaux horticoles spécialisés
  • Compostage de résidus industriels, urbains et agricoles
  • Restauration des sites dégradés
  • Valorisation agricole de résidus organiques
105
CONSULAIR

GASTON BOULANGER INC.

Case postale 9300

Sainte-Foy (Québec)

G1V 4B1

Gaston Boulanger

Président

(418) 650-5960 (418) 650-0401
  • Échantillonnage des contaminants atmosphériques (à la source)
2
  • International à l’occasion
CONSULTANTS EXOKEM 892, avenue Bon-Air

Sainte-Foy (Québec)

G1V 2P5

Jean Létourneau

Président

(418) 688-4664 (418) 688-4018
  • Évaluation environnementale de site (phase I, II, III)
  • Restauration des sols contaminés
  • Suivi environnemental pour les sites industriels
1
CONSULTANTS GENIUM INC. 1135, avenue des Érables

Québec (Québec)

G1R 2N3

Serge Lavoie

Directeur

(418) 648-8619 (418) 648-8724 genium@total.net

 

  • Assainissement des eaux des municipalités et des résidences isolées
  • Plans et devis, suivi de chantier
  • Plateformes de sites de compostage
23
CONSULTANTS H.G.E. INC. 4640, boulevard Hamel

Québec (Québec)

G1P 2J9

Michel Caron

Directeur

(418) 872-1161 (418) 872-5626 hgeine@quebectel.com

 

  • Caractérisation et décontamination de sites contaminés
  • Études d’impacts sur l’environnement
  • Hydrogéologie des contaminants
  • Sélection de lieux d’enfouissement municipaux et industriels (boues de fosses septiques, matériaux secs, déchets dangereux, neiges usées)
10
CONSULTANTS LAFORTE INC. 314, route 138, bureau 120

Saint-Augustin (Québec)

G3A 1G8

Gaston Laforte

Président-directeur général

(418) 878-3733 (418) 878-4775 consultantslaforte@sympatico.ca

 

  • Gestion des déchets
  • Recyclage et transformation
  • Gestion des neiges usées
  • Modification de cours d’eau
  • Traitement de résidus industriels
  • Décontamination des sols
  • Mesures de mitigation
  • Traitement et entreposage des résidus
  • Recherche et traitement de l’eau potable
12-20
  • ISO-9001
CONSULTANTS SYMBIOSE INC. 650, Graham Bell, bureau 210

Sainte-Foy (Québec)

G1N 4H5

Claude Champagne

Géologue

(418) 686-1955 (418) 686-1963 cymbiose@total.net

 

www.total.net/~cymbiose

 

  • En géologie, caractérisation et décontamination de sites
  • Études en géomorphologie et hydro-géologie
  • En biologie, études forestières, de la faune et de la flore en milieux aquatiques et terrestres
  • Évaluations environnementales
  • Expertises juridiques
6 à 12
  • Ouvert à l’international
COOPÉRATIVE DE SERVICES EN DÉVELOPPEMENT DURABLE 1085, avenue de Salaberry, bureau 315

Québec (Québec)

(418) 523-5550 (418) 648-1743
  • Graphisme
  • Tenue de livres
  • Édition et montage de documents
2
COPDEL INC. 863, rue Alexandre

Lévis (Québec)

G6V 7M5

Gilles Duchesneau

Président

(418) 838-2237 (418) 660-8913 copdel@qbc.clic.net

 

  • Systèmes d’occlusion qui s’installent entre le pétrolier et le quai pour retenir et contrôler des déversements opérationnels d’hydrocarbure.
5
  • Intéressée à créer des liens avec des compagnies étrangères
  • Exportation aux États-Unis
DASHA INC. 750, chemin Olivier

Case postale 101

Saint-Nicolas (Québec)

G7A 2P7

Maurice Lacasse

Président

(418) 836-6000

1 800 387-0006

(418) 836-4488
  • Traitement de l’eau potable, par des moyens autres que chimiques (par ozone hautement performant et durable, destiné au marché de la consommation humaine et animale)
7
  • Créer des liens supplémentaires avec des compagnies étrangères
DÉSENCRAGE CASCADES DIV. DE ROLLAND INC. 739, avenue Saint-Augustin

Breakeyville (Québec)

G0S 1E2

Yvan Duchesne

Président

(418) 832-6115 (418) 832-5598
  • Désencre le papier recyclé
  • Enlève l’encre des rebuts de papier pour en faire une pâte
50
  • Intéressée à créer des liens avec des compagnies étrangères
  • Exportation aux États-Unis
DESSAU-SOPRIN INC. 1220, boulevard Lebourgneuf, bureau 200

Québec (Québec)

G2K 2G4

Jean-Pierre Sauriol Président

Martin Auger
Ing.

 

(418) 626-1688 (418) 626-5464 christiangagnon@soprin.com

 

  • Gestion environnementale
  • Système de management environnemental (ISO 14000)
  • Caractérisation environnementale I, II, III
  • Décontamination (eau, air, sol)
  • Modélisation (eau, air, sol)
  • Études d’impact
  • Inventaire et analyse acoustiques (conception de buttes)
  • Gestion intégrée des ressources
  • Simulation visuelle
10
  • Projets en :
  • Afrique (Zombie, Algérie)
  • Amérique centrale (Venezuela, République dominicaine, Haïti)
  • Cogénération
  • Enfouissement sanitaire
  • Études d’impact
ÉCONOLAIR INTERNATIONAL 253, rue Saint-Paul, bureau 200

Québec (Québec)

G1K 8C1

Catherine Lavallée

Directrice du développement

(418) 692-2592 poste 234 (418) 692-4899
  • Mise en place d’entreprises de services écoénergétiques
  • Gestion de la demande en énergie
  • Projets de cogénération
  • Projets d’efficacité énergétique au niveau industriel
  • Récupération de la paille de riz (biomasse)
8
  • Projets en Tunisie, licences aux États-Unis et en Belgique
  • Filiale d’Hydro-Québec international
  • Gagnante de 2 prix pour le projet Samsung en Corée
ENVIRAM INC. 1990, rue Jean-Talon Nord, bureau 225

Sainte-Foy (Québec) 

G1N 4K8

Christian Côté

Directeur

(418) 682-3449 (418) 682-5562 enviram@globetrotter.net

 

  • Études d’impact sur l’environnement
  • Caractérisation de sites
  • Analyses de sol
  • Vérification de la conformité environnementale
12
  • Parfois à l’international (au Maroc, en sous-traitance)
ENVIRO-ACCÈS 2875, boulevard Laurier, bureau 620

Sainte-Foy (Québec)

G1V 2M2

(418) 659-9900 (418) 659-1179 lmethot@enviroaccess.ca

 

www.enviroaccess.ca

 

  • Pour les développements de technologies environnementales : offre aux entreprises les services requis aux différentes étapes de commercialisation de leur technologie
  • Intervention conseil
  • Montage financier
  • Partenariat et alliances stratégiques
  • Outils de promotion et d’information
  • Développement de marché
1
  • Une personne chargée du volet international (développement de marché)
ENVIRONAIR SIPA INC. 2270, rue Léon Hamel

Québec (Québec)

G1N 4L2

Diane Michaud

Agente de marketing

(418) 688-7475 (418) 688-0482 info@environair.com

 

www.environair.com

 

  • Conception de systèmes de purification d’air (i.e. pour usine de pâtes et papier)
20
ENVIRONAIR SIPA, INC. 2270, rue Léon-Hamel

Québec (Québec)

G1N 4L2

Gary Whipp

Président

(418) 688-7475 (418) 688-0482 info@environair.com

 

www.environair.com

 

  • Produits et services pour le traitement des émissions et rejets industriels contaminés
  • Expertise dans l’élimination de produits de combustion tels les oxydes d’azote (NOx) et les composés organiques volatils (COV), les émissions acides (SOx, HCI, CI2) et les odeurs (NH3, H2S)
18
  • Intéressée à créer des liens supplémentaires avec des compagnies étrangères
  • Exportation aux États-Unis et R.F.A.
ENVIROPNEUS INC. 120, rue Jules-Verne

Lévis (Québec)

G6V 8P4

Serge Tremblay

Président

(418) 837-9689 (418) 837-9689
  • Triage de matière première qui est ensuite distribuée selon les besoins
  • Exportation de pneus usagés et rechapés
  • Distribution de carcasses de pneus pour le rechapage
  • Vente de chambres à air pour le recyclage
1,5
  • Exportation (par la compagnie Pneus Gillar)
  • TAEO
  • Algérie
  • Brésil
ÉQUIPEMENT LABRIE LTÉE 175, route du Pont

Saint-Nicolas (Québec)

G7A 2T3

Claude Boivin

Président

(418) 831-8250 (418) 831-5255 www.labrie.qc.ca

 

  • Équipement pour le recyclage et la collecte des déchets
  • Camion de recyclage à chargement hydraulique ne requérant qu’un seul employé
  • Camion servant à la fois au recyclage et à la collecte des déchets non-recyclables
163
  • Exportation au États-Unis et en Europe
EXPERTS ENVIROCONSEIL Inc 3930, Boul. Hamel Ouest, Bur. 208

Québec, (Québec)

G1X 4P6

Denis Isabel

Président

(418) 877-2969 (418)
877-1469
enviroconseil@videotron.ca   Études en :
  • Sols contaminés
  • Hydrogéologie
  • Enfouissement des résidus
  • Systèmes de gestion environnementale (ISO 14 000)

 

10  
EXXEP CONSULTANTS 3070, chemin des Quatre-Bourgeois

Sainte-Foy (Québec)

G1W 2K4

(418) 650-1801 (418) 651-5451 exxep@globetrotter.net

 

  • Services conseils :
  • Sur la qualité de l’eau (lacs et rivières)
  • Les écosystèmes, consommation d’hydrologie
  • Aération des plans d’eau
  • Contrôle des plantes aquatiques indésirables
  • Aménagement de marais épurateurs
  • Plan de restauration des lacs
2
FAUNE CONSEIL PDG INC. 2014, Jean-Talon Nord, bureau 220

Sainte-Foy (Québec)

G1N 4N6

Bruno Dumont

Directeur

(418) 682-6221 (418) 682-6228 fauneconseil@qc.aibn.com

 

  • Aménagement et gestion de la faune
  • Développement de territoire faunique
  • Études de plans d’eau
  • Gestion intégrée des ressources en milieu forestier
2
Feu Vert ENVIRONNEMENT QUALITÉ inc.

Services d'experts-conseils en gestion

2066, rue De Fondville
Québec (Québec)
G1J 1X6

 

GUYLAINE PAUL, présidente (418) 821-0720 feuvert@sympatico.ca

 

FONDATION LES OISELEURS DU QUÉBEC INC. 625-C, route Lagueux

Case postale 5029

Saint-Nicolas (Québec)

G7A 1A7

Hélène Bernier

Président

(418) 836-1066 gire@globetrotter.net

 

  • Inventaires aériens
  • Dénombrement d’oiseaux
  • Remise et migration
  • Inventaire de la flore et de la faune
  • Implantation d’un corridor vert (en Montérégie)
  • Publication d’un bulletin d’information
3
FORAMEC INC. 70, rue Saint-Paul

Québec (Québec)

G1K 3V9

Jacques Ouzilleau

Président

(418) 692-4828 (418) 692-5826 quebec@foramecq.qc.ca

 

  • Études d’impact et environnementales
  • Vérification environnementale
  • Suivi environnemental
  • Aménagement et restauration
  • Biologie, écologie végétale et animale
  • Foresterie
  • Botanique (plantes rares)
  • Télédétection et géomatique
12
  • Pénétrer d’autres marchés étrangers (Afrique, Amérique latine)
FOURNIER & ASS. 1009, route de l’Église, bureau 305

Sainte-Foy (Québec)

G1V 3V8

Vincent Fournier

Président

(418) 656-1233 (418) 656-9988
  • Études en hydrogéologie et contamination des sols
  • Expertise en lieux d’enfouissement de papetières et d’aciérie
6
  • Ouvert à l’international
G.E.A. inc. GESTION ENVIRONNEMENTALE 844 de Bellevue, 

Ste-Foy, Qc 

G1V 2R5

Gail Amyot (418)
670-6077
(418)
681-9922
amyot.paradis@sympatico.ca

 

design et implantation de système de gestion environnementale
  • intégration 9000-14000
  • audit de système et audit de conformité environnementale
  • programme de sensibilisation à la protection environnementale
  • Étude de risque environnemental
  • plan de fermeture et de restauration
  • suivi et monitoring environnemental de site
  • demande de permis, certificat d'autorisation
1
  • expertise principale avec l'industrie minière
GESTEA-GESTION DES TECHNIQUES DE L’EAU ET DES ALIMENTS 769, rue du Bosquet

Saint-Nicolas (Québec)

G7A 2E5

Nassiba Hammou

Présidente

(418) 836-2519 (418) 836-2899
  • Conseils experts
  • Recherche et développement
  • Conseils techniques
  • Formation
2
  • Envisage à moyen terme de pénétrer les marchés étrangers, particulièrement l’Afrique et le Moyen-Orient
GROUPE CONSEIL GESCO INC. 825, rue Commerciale

Saint-Jean-Chrysostome (Québec)

G6Z 2E1

Réjean Blais

Président

(418) 839-1733 (418) 839-8407 rblais@gesco.com

 

  • Traitement de l’eau potable
  • Assainissement des eaux municipales et industrielles
  • Traitement des résidus solides et liquides
  • Gestion des boues
  • Gestion intégrée des déchets
  • Études d’impact sur l’environnement
  • Inventaires biophysiques et fauniques
  • Évaluation environnementale des sites
  • Vérification et communications environnementales
  • Implantation de la norme ISO 14000 et formation spécialisée
50
  • Exportation au Mexique et en Argentine
  • ISO-9001- depuis décembre 1995
GROUPE DRYADE LTÉE (LE)

(TECSULT ENVIRONNEMENT INC.)

4700, boulevard Wilfrid-Hamel

Québec (Québec)

G1P 2J9

Pierre Légaré

Président

(418) 871-7488 (418) 871-5868 www.tecsult.com

 

  • Études d’impact sur l’environnement
  • Vérification environnementale
  • Gestion des déchets et des contaminants
  • Gestion des ressources naturelles (végétation, faune, sols, eau, foresterie, biodiversité)
  • Aménagement du territoire
  • Suivi environnemental
  • Communications (environnement)
  • Sites contaminés (caractérisation)
  • Système de gestion environnementale (SGE et ISO 14000)
95
  • Exportation dans les cinq continents
GROUPE HBA

Experts conseils Inc.

5400, boulevard des Galeries, bureau 205

Québec (Québec)

G2K 2B4

Jean-Noël Duff

Président

(418) 623-0598 (418) 623-1636 http://hba.qc.ca

 

  • Études d’impact, vérifications environnementales
  • Études spécialisées sur les milieux physique, biologique et humain
  • Formation en environnement
15
  • Ouvert à l’international
GROUPE SANI-GESTION INC. 3383, boulevard de la Chaudière

Sainte-Foy (Québec)

G1X 4B8

Carol Coulombe

Président

(418) 871-7089 (418) 871-4415
  • Collecte sélective, porte-à-porte, par bac roulant cloisonné permettant de cueillir en deux catégories les fibres de papier, carton d’un côté, et de l’autre, les contenants de verre, métal, plastique et ce, lors d’une même collecte.
143
GROUPE-CONSEIL GÉNIVAR INC. 5355, boulevard des Gradins

Québec (Québec)

G2J 1C8

André Boudreault

Vice-président

(418) 623-2254 (418) 624-1857
  • Plan directeur de gestion des déchets
  • Restauration de sites d’enfouissement de déchets domestiques ou industriels
  • Gestion des boues d’usine d’épuration
  • Étude de diffusion d’effluents industriels
  • Vérification environnementale
  • Système de gestion environnementale
  • Plan directeur d’environnement pour les municipalités
  • Études d’impacts et suivis environnementaux
  • Études écologiques et gestion de la faune aquatique, terrestre et avienne
  • Revitalisation de cours d’eau en milieu urbain
  • Conception de systèmes de migration du poisson
  • Modélisation numérique et biologique
  • Informatique et géomatique
  • Cartographie thématique
60
GSI ENVIRONNEMENT INC. 965, avenue Newton, bureau 270

Québec (Québec)

G1P 4M4

Jean Shoiry

Président

(418) 872-4227 (418) 872-0149 quebec@serrener.ca

 

  • Expert-conseil et entrepreneur spécialisé en environnement : eau, air et déchets
  • Élimination et valorisation énergétique
  • Conditionnement et déshydratation des boues
  • Valorisation de résidus organiques et recyclage
  • Traitement des eaux et des déchets
  • Traitement de sols, de matières et de produits à risque
  • Analyses de laboratoire
  • Communication et gestion environnementales
15 (75)
  • Exportation en Colombie, États-Unis, France (Europe)
GOTAR Technologies Corporation 1101 boul. des Chutes, 

Beauport, (Québec)

G1E 6B4

Représentant à Québec : 
Yukio Ouellet, dir du dév. org.
(418) 661-6691 (418) 661-0086 www.gotar.com
  • Service de nos equipes de techniciens pour traiter sur place les
    equipements a maintenir
  • Service de laboratoire pour analyser les echantillons preleves dans les
    equipements a traiter
  • Service conseil
  • Traitement des problemes de calcaire et de corrosion dans les
    equipements industriels, institutionnels et municipaux
  • Traitement des problemes d'accumulation d'huiles, de graisses, de
    carbone et autres matieres organiques dans les equipements industriels,
    institutionnels et municipaux
  • Nous avons des bureaux aux Etats-Unis
  • Nous exportons vers les Etats-Unis et dans les Antilles
  • Certains de nos produits ont obtenus les plus hautes cotes
    environnementales en vertu des normes de l'Environmental Protection Agency
    (EPA) aux Etats-Unis dans le domaine industriel
HUOT INC. (S) 1000, rue Sainte-Thérèse

Québec (Québec)

G1N 4N3

Michel Huot

Président

(418) 681-0291 (418) 681-3742 shuot@ddi.qc.ca

 

  • Entretien et réparation de presses d’imprimerie et d’équipement de laiterie
  • Dessert des scieries, les usines de préparation du bois, le secteur des pâtes et papiers et dépanne les armateurs de gros navires.
160
  • Intéressée à créer des liens avec des compagnies étrangères
  • Exportation aux États-Unis
HYDROGÉOCHEM ENVIRONNEMENT INC. 1184, avenue Cartier, bureau 1

Québec (Québec)

G1R 2S7

(418) 647-6814 (418) 523-5539 www.total.net/~hydrogeochem

 

  • Caractérisation des sols et d’eaux contaminés
  • Simulation de l’écoulement et du transport des contaminants
  • Plans de réhabilitation et leur mise en application
  • Conception de procédés de traitement
  • Gestion de la ressource en eau
  • Gestion des boues d’usine de traitement
1
  • Ouvert
INSPEC-SOL 2181, 4e Rue

Saint-Romuald (Québec)

G6W 5M6

Pierre Laurin

Directeur environnement

(418) 839-0041 (418) 839-7731
  • Évaluations environnementales
  • Caractérisation et réhabilitation de sites contaminés
  • Hydrogéologie
  • Qualité de l’air et de l’eau
  • Gestion des déchets
25 (150)
  • ISO-9002
JALTIN INC. 1205, rue Impériale

Case postale 8091

Val Bélair (Québec)

G3K 1Y7

Jean-Yves Lavoie

Président

(418) 845-0938 (418) 845-8372
  • Installation de piézomètre, de capteurs dans divers milieux (i.e. sites d’enfouissement)
3
L’ATELIER 1085, avenue de Salaberry, 3e étage

Québec (Québec)

(418) 522-5861 (418) 522-9965
  • Mesures et analyses de l’indice pollinique de l’ambrosia
  • Études, analyses environnementales, écotouristiques
  • Organisation d’événements, de colloques
3
LABORATOIRE CHI-MIC & BIOLOGIQUE DU QUÉBEC LTÉE 2300, rue Léon-Hamel, bureau 109-A

Québec (Québec)

G1N 4L2

Michel Fradet

Président

(418) 682-6861 (418) 682-7363
  • Développement de nettoyeurs performants à base de cultures bactériennes, donc respectueux de l’environnement et non-toxiques (nettoyeurs, désodorisants, détartrants, savons, shampoings à moteur)
5
  • Intéressée à créer des liens supplémentaires avec des compagnies étrangères
LAMONTAGNE, JEAN

Consultant en arboriculture

1200, de Bourges

Charlesbourg (Québec)

G1H 1N3

(418) 624-2775 lamontagnearbre@sympatico.ca

 

  • Services-conseils en soins à apporter aux arbres
1
LÉGARÉ, FRANÇOIS

Ingénieur forestier conseil

831, avenue Marguerite-Bourgeois (Québec)

G1S 3W5

(418) 681-8834 (418) 681-5141 dubleg@qbc.clic.net

 

  • Études au niveau phytopathologique
  • Inventaire d’arbres : état de santé, solidité
  • Prescription de travaux : plans et devis
  • Gestion de projets en foresterie urbaine
  • Expertises technolégales
7
LEGAULT, RICHARD

Consultant en environnement

976, avenue Brown

Québec (Québec)

G1S 2Z5

(418) 683-2730 legaulthuot@acica.com

 

  • Études de faisabilité (sociologie urbaine, urbanisme, gestion intégrée des ressources)
  • Planification et gestion de projets en environnement, écotourisme
  • Études, codes d’éthique, politiques environnementales
  • Plans de développement et de mise en valeur
  • Communication et campagne de sensibilisation
  • Rédaction et journalisme
  • Confection avec le client de plans de mesures d’urgence
1
PIGAMON INC. 1009, route de l’Église, bureau 306

Sainte-Foy (Québec)

G1V 3V8

(418) 650-4151 (418) 650-3226
  • Conseil aux entreprises : politiques environnementales ISO-14 000, audits
  • Études d’impact de projets publics ou privés
  • Études sur des stratégies
1
  • Projet minier à Madagascar
PRO FAUNE 2095, Jean-Talon Sud, bureau 217

Sainte-Foy (Québec)

G1N 4L8

(418) 688-3898 (418) 681-6914 profaune@globetrotter.qc.ca

 

www.profaune.com

 

  • Études et analyses des habitats fauniques
  • Conception et plans et devis d’aménagement d’habitat (frayères, fosses, barrages forestiers
  • Écoingénierie : stabilisation, revégétalisation
  • Études hydrologiques et sendimentologiques
5
PROCÉAN INC. 1114, boulevard de la Rive-Sud, bureau 40

Saint-Romuald (Québec)

G6W 5M6

Robert Vaillancourt

Président

(418) 834-4220 (418) 834-5831 procean@sympatico.ca

 

www3.sympatico.ca/procean

 

 

  • Experts-conseils dans tous les domaines des sciences et technologies aquatiques
  • Évaluation environnementale de projets et la caractérisation et gestion des sédiments contaminés
  • Océanographie, hydrographie et hydrodynamique
  • Géologie, géophysique et géotechnique sous-marine
  • Écologie aquatique
  • Décontamination et restauration de site
  • Écotoxicologie et normes environnementales
  • Analyses environnementales en milieu aquatique
  • Pêcheries et aquaculture
  • Développement technologique applicable au milieu aquatique
  • Vérifications environnementales
  • Gestion des risques environnementaux
7
  • Compagnie affiliée à Lavallin
  • Projets en développement des pêches et de gestion intégrée des zones côtières (Afrique, Amérique latine)
  • Exportation : Caraibes et Tunisie
PRODUITS FORESTIERS DAISHOWA LTÉE (LES) 10, boulevard des Capucins

Case postale 1487

Québec (Québec)

G1K 7H9

M.R.T. Kazuta

Président

(418) 525-2500 (418) 525-2995
  • Chef de file en matière de fabrication de papier de toute sorte
  • Construction d’une usine de fabrication de pâte thermomécanique et d’une usine de pâte désencrée ultramoderne à haut rendement
1035
  • Exportation :
  • Allemagne
  • Asie
  • Royaume-Uni
  • Colombie
  • Jamaïque
  • États-Unis
  • Japon
  • ISO-9002
PROTECH 4D INC. 20, rue de la gare

Saint-Henri-de-Lévis (Québec)

G0R 3E0

Pascal Brochu

Président

(418) 882-0841 (418) 882-2828
  • Service de collecte et de disposition de déchets domestiques dangereux (offert exclusivement aux municipalités)
  • Service de recyclage de solvants (acétone, M.E.K., dégraisseurs, solvants à peinture et solvants de nettoyage). (offert aux industries et aux carrossiers)
4
  • Intéressée à créer des liens supplémentaires avec des compagnies étrangères
PYROVAC INTERNATIONAL INC. 333, rue Franquet

Parc technologique du Québec métropolitain

Sainte-Foy (Québec)

G1P 4C7

Gilles Thibault

Directeur général

(418) 652-2298, poste 640 (418) 652-2275 pyrovac@qbc.clic.net

 

  • Le procédé de pyrolyse sous vide appliquée à de nombreux déchets industriels et municipaux
  • La caractérisation et la valorisation des sous-produits de la pyrolyse sous vide
  • La production d’énergie et d’électricité à partir de la biomasse
6
  • Exportation en Europe en en Indonésie (négociations en cours)
  • Alliances aux Pays-Bas
PYROVAL INC. 730, rue de l’Église

Saint-Romuald (Québec)

G6M 5M6

François Dugal

Président, directeur général

(418) 839-2819 (418) 839-4352
  • Service complet de collecte, transport et élimination des déchets biomédicaux et pharmaceutiques
  • Crémation d’animaux domestiques
16
PYROX TECHNOLOGIES INC. 2505, rue Dalton

Sainte-Foy (Québec)

G1P 3S5

Richard Guay

Directeur général

(418) 651-1229 (418) 651-1045 tecksol@microtec.net

 

  • Traitement et la valorisation des déchets solides, liquides et gazeux
  • Voit à la conception, au développement ainsi qu’à la fabrication de systèmes d’incinération
  • Intéressée à créer des liens avec des compagnies étrangères
ROCHE LTÉE, GROUPE-CONSEIL 3075, chemin des Quatre-Bourgeois

Bureau 300

Sainte-Foy (Québec)

G1W 4Y4

Michel Labbé

Président-directeur général

(418) 654-9600 (418) 654-9699 marketing@roche.ca

 

www.roche.ca

 

  • Planification de projets et études de faisabilité
  • Environnement
  • Ingénierie
  • Gestion de projets
  • Recherche et développement
  • Approvisionnement
  • Construction
  • Gestion des opérations
  • Bois et forêts, agriculture, pêches, environnement, mines et géologies, énergie, santé et génie hospitalier, traitement des eaux usées industrielles, informatique et géomatique
700
  • Exportation en Afrique, Amérique et Caraïbes, Asie et Moyen-Orient
RODRIGUE MÉTAL LTÉE

Siège administratif

1890, 1ère Rue, Centre industriel

Saint-Romuald (Québec)

G6W 5M6

Claude Rodrigue

Président, directeur général

(418) 839-0671 (418) 839-0201 administration@rodriguemetal.com

 

  • Produits dans la filtration d’air industriel, le broyage, le déchiquetage
155
  • ISO 9001
SANI MOBILE INC. 2800, rue de l’Etchemin

Lévis (Québec)

G6W 7X6

Clément Boucher

Président

(418) 833-6840 (418) 835-5882
  • Services environnementaux
  • Nettoyage industriel
  • Pompage à vide
  • Unités haute pression
  • Intervention d’urgence maritime et terrestre en cas de déversement accidentel (pétrolier ou chimique)
  • Traitement avec unité mobile de déshydratation pour les boues municipales ou industrielles
  • Cueillette de déchets domestiques dangereux
  • Centre de transfert de produits pétroliers dangereux
  • Centre de recyclage d’huiles usées
  • Conteneurs sur " roll-off " pour produits dangereux
  • Unité mobile de traitement d’eau contaminée
  • Traitement de boues de fosses septiques
  • Transport et gestion de produits dangereux
  • Cours de formation aux pompiers en cas de déversement accidentel
  • Déglaçage de bateaux
  • Traitement par centrifugation de boues municipales et industrielles
  • Usine de recyclage d’huiles usées
  • Unité de traitement d’eau contaminée
  • Usine de traitement de boues de fosses septiques
  • Traitement biologique et lavage de sols contaminés par hydrocarbures
80
SIGEIM INC. Case postale 25

Saint-Jean-Chrysostome (Québec)

G6Z 2L3

(418) 834-5386 (418) 834-1382
  • Entretien et nettoyage des réservoirs pétroliers, maritimes
  • Consultants en cas de déversements (intervention de première heure)
5
SOCIÉTÉ D’INTERVENTION MARITIME EST DU CANADA 281, de l’Estuaire Michel Gaudreault

Coordonnateur de l’entretien

(418) 692-8989 (418) 694-9649 www.simec.ca

 

  • Récupération des hydrocarbures en milieu maritime (24 heures / jour)
11 au Québec
  • Compagnie fusionnée avec SIMEC Ontario et Maritimes
SOCIÉTÉ V.I.A. INC. 1200, rue des Riveurs

Lévis (Québec)

G6V 7M5

André Poitras

Directeur général

(418) 833-0421 (418) 833-9974
  • Collecte de papier de bureau déjà implanté à plus de 200 édifices
  • Collecte de carton commercial
  • Collecte sélective par apport volontaire qui dessert plus de 50 villes et municipalités et représente plus de 66 000 citoyens
  • Service de collecte sélective porte-à-porte développé depuis 1986 et qui rejoint plus de 250 000 personnes
100
SOLACTION INC. 5000, rue Arnaud Québec (Québec)

G2C 2C1

Pierre Thibault

Président

(418) 842-0122 (418) 842-7888 solactio@qbc.clic.net

 

  • Décontamination des sols contaminés aux hydrocarbures légers
  • Prise en charge de travaux de décontamination
  • Opération d’un centre de traitement
  • Intermédiaire pour autres travaux environnementaux
4
SOLÉTUDES INC. 227, rue Rodin

Beauport (Québec)

G1C 1C8

Gilles Larouche

Président

(418) 666-6813 (418) 666-5839 soletudes@globetrotter.net

 

  • Caractérisation environnementale des sols
2
SOLTEC 35, chemin de la Coulée

Stoneham (Québec)

G0A 4P0

Brice Thouret (418) 848-6473 (418) 848-7344
  • Études de sols
  • Caractérisation des sols
  • Installations septiques des résidences isolées
1
SOLUTION EAU AIR SOL INC. 211, boulevard Léon-Vachon

Saint-Lambert-de-Lauzon (Québec)

G1P 4P3

(418) 653-0111 (418) 653-3583
  • Deux centres de traitement des sols contaminés par des hydrocarbures légers (essence, MAP…)
10
  • Filiale de Biogénie
STRATECH TECHNOLOGIES ENVIRONNEMENTALES INC. 900, route Lagueux

Saint-Étienne-de-Lauzon (Québec)

G6J 1B6

Steven Blaney

Président

(418) 831-6300 (418) 831-2636 stratech@mediom.qc.ca

 

  • Spécialisée dans le traitement des effluents, l’entreprise offre des services professionnels environnementaux en ingénierie et en recherche et développement
4
  • Intéressée à développer des liens supplémentaires avec des compagnies étrangères
SUPERVAC 2000 1043, rue Renault

St-Jean-Chrysostome  (Qc) Canada

G6Z 1B6

 

Paul Lacasse, Président

Denys Dufour, Dir. des Opérations

(418) 839-5702 (418) 839-1816 info@supervac2000.com

www.supervac2000.com

 

TARDIF, GARTANE 954, avenue Moncton, #A

Québec (Québec)

G1S 2Y5

Gaétane Tardif

Consultante en environnement

(418) 688-3647 (418) 688-8992 tardifg@mediom.qc.ca

 

  • Recherches, analyses et rédaction en environnement
  • Conception et rédaction de matériel de sensibilisation
  • Conception de programmes de formation et d’activités éducatives
1
TECHNISOL ENVIRONNEMENT 325, rue de l’Espinay

Québec (Québec)

G1L 2J2

 

Paul Lefrançois

Président

 

(418) 647-1402 (418) 648-9288 quebec@groupetechnisol.com


 

 
  • Évaluation environnementale
  • Caractérisation environnementale
  • Surveillance environnementale
  • Analyse risques
  • Réhabilitation de sites contaminés (sol et eau)
  • Vérification de conformité environnementale (VCE)
  • Études hydrogéologiques : modélisation, recherches en eau potable, essais de pompage, enfouissement sanitaire et industriel
  • Site d’élimination de neiges usées
  • Conception de cellules étanches
  • Cartographie et photo-interprétation
  • Expertises légales

 

55 Exportation au Mexique, Vietnam, France et Chili
TERRA EXPERTS CONSEILS INC. 2006, chemin Saint-Louis

Sillery (Québec)

Robert Marquis Ing.

Anne Chevrier

Ing.

(418) 651-7450 (418) 651-7950 anne.chevrier@sympatico.ca

 

  • Expertises en génie-conseil pour projets récréotouristiques
  • Concept, plans & devis
  • Modélisation, diagnostic de problèmes
  • Eau potable, eaux de drainage
  • Aménagement de berges et de bassins, de sentiers et ouvrages de bois
2
Terrapex environnement ltée 917, Monseigneur-Grandin,

Sainte-Foy, G1V 3X8
 

Sheila Pitre, ing.

Directrice
 

418-657-3260 (418) 657-3085
 
s.pitre@terrapex.com
 
www.terrapex.com

 

  • Évaluation environnementale
  • Caractérisation environnementale
  • Surveillance environnementale
  • Enlèvement de réservoir pétrolier
  • Analyse risques
  • Réhabilitation de sites contaminés (sol et eau)
  • Vérification de conformité environnementale (VCE)
  • Études hydrogéologiques
    essai de percolation
   
TRANSFERT ENVIRONNEMENT 965, avenue Newton, bureau 256

Québec (Québec)

G1P 4M4

André Delisle

Président

(418) 872-8110 (418) 872-6912
  • Intervient dans les secteurs de pointe de l’ingénierie sociale, notamment le transfert de connaissances environnementales, la formation en gestion socio-environnementale et le conseil stratégique en implantation de projets
  • Communication et marketing
  • Animation de séances publiques et organisation d’événements
  • Processus de concertation, de conciliation et d’arbitrage
  • Vulgarisation scientifique et technique, veille et transfert technologique et social
3
TRI EXPERT CONSEIL ENVIRONNEMENT 945, rue Newton, bureau 236

Québec (Québec)

G1P 4M3

(418) 877-0964 (418) 877-2456
  • Gestion de produits industriels usés
  • Gestion de boues de papetières
  • Gestion agro-environnementale
  • Gestion sociale du risque
5
VERRAULT JEAN-JACQUES ET ASS. 8278, avenue Sous-le-Vent

Charny (Québec)

G6X 1K2

(418) 832-4686 (418) 832-7182
  • Évaluation environnementale de site
12
  • Respect de la norme canadienne d’évaluation environnementale CSAZ-68
VIRAGE ENVIRONNEMENT ENR. 117, rue Saint-André, bureau 102

Québec (Québec)

G1K 9E6

Christian Médieu

Conseiller en environnement

(418) 692-0400

cell : (418) 655-0691

(418) 628-9418
  • Conseil et gestion auprès des entreprises (demandes d’autorisation…)
  • Vérification environnementale (audit)
  • Élaboration de plans d’urgence des entreprises
  • Études pour la récupération, le recyclage des résidus industriels et des matériaux secs
  • Surveillance environnementale (décontamination, échantillonnage…)
1

 

La réalisation de cette première version du Répertoire des entreprises de l'industrie de l'environnement de la grande région de Québec a été possible gràce à l'implication de la Société de promotion économique du Québec métropolitain (SPEQM), qui a assuré la saisie électronique des données. Merci particulier à Pascale Gagné, Martine Lessard et Paule Bissonnette.