COMMUNIQUÉ
A l'attention des rédacteurs financiers:
La société ONDEO, leader mondial en assainissement des eaux, s'associe à BIOLIX

Le procédé Metix de BIOLIX sera commercialisé avec Lyonnaise des Eaux France, filiale d'ONDEO
 

    ONDEO, par l'émission d'un communiqué de presse sur le territoire européen plus tôt cette semaine, a tenu à souligner l'importance du partenariat établi avec BIOLIX.

    Lyonnaise des Eaux France est une filiale de ONDEO Services qui dessert 14 millions d'habitants en eau potable et traite les eaux usées de près de 9 millions de personnes en France.

    "Ce partenariat avec un chef de file mondial dans les services liés à l'eau représente une étape marquante pour notre entreprise. Cette entente internationale constitue une reconnaissance de notre technologie", a déclaré le vice-président exécutif de BIOLIX, M. Paul Boudreault.

    UN PROCÉDÉ PLUS ÉCONOMIQUE ET PLUS ÉCOLOGIQUE

    Aujourd'hui, certaines boues, trop riches en métaux lourds, ne peuvent être épandues. Elles sont donc évacuées en décharge ou incinérées. Le procédé

Metix, de BIOLIX, permet d'éliminer presque totalement odeurs, métaux lourds et germes bactériens. En assurant ainsi une hygiénisation poussée, ce procédé garantit une conformité des boues d'épuration aux normes en vigueur pour leur épandage agricole et une absence de nuisances pour les populations.

    Le procédé Metix s'adresse particulièrement à des stations d'épuration, municipales ou industrielles, produisant des boues non conformes aux normes sur les métaux lourds ainsi qu'à tous les producteurs de boues ayant des exigences particulières sur la qualité des boues qu'ils génèrent.

    En favorisant le recyclage des boues et leur valorisation agronomique par les garanties qu'elle apporte aux sols et aux utilisateurs, cette technologie s'inscrit parfaitement dans les exigences de développement durable et la démarche d'assurance-qualité environnementale ISO 14001 dans lesquelles ONDEO et Lyonnaise des Eaux France se sont engagés.

    DE MULTIPLES DÉBOUCHES DANS UN MARCHÉ PROMETTEUR

    On estime que les stations d'épuration des eaux usées municipales produisent annuellement plus de 200 millions de tonnes de boues d'épuration dans le monde. A des coûts de traitement et d'évacuation variant entre 40 et 140 dollars la tonne, les dépenses mondiales affectées à ce secteur dépasseraient largement 14 milliards de dollars.

    En France, le marché potentiel actuel pour ce nouveau procédé est évalué à 10 à 15 % de la production annuelle totale de boues de stations d'épuration urbaines, estimée à 8 millions de tonnes en 2001. Cette production devrait atteindre plus de 9 millions de tonnes d'ici 2005. En outre, ce marché est amené à croître également du fait du renforcement, dans les prochaines années, des normes applicables aux boues, notamment celles réglementant les teneurs en métaux lourds.

    Enfin, Metix crée un nouveau marché, celui de la valorisation des boues issues du dragage des ports, des estuaires et des canaux. Il offre de nouveaux débouchés pour ces boues, jusqu'à présent évacuées en décharge en raison de leur forte teneur en métaux lourds.

    CORPORATION BIOLIX, DES TECHNOLOGIES D'AVENIR

    Corporation BIOLIX est une entreprise technologique inscrite à la Bourse canadienne de croissance CDNX, spécialisée dans la conception et la commercialisation de nouvelles technologies de traitement et de valorisation des boues d'épuration domestiques, industrielles et agricoles. Le procédé Metix est le fruit de vingt ans de recherches sur la dépollution des boues d'épuration d'une équipe de chercheurs du Centre de recherches sur l'eau et l'environnement du Canada (INRS-Eau)

    LYONNAISE DES EAUX FRANCE, DES SOLUTIONS INNOVANTES POUR LA DÉPOLLUTION DES EAUX USÉES

    Lyonnaise des Eaux France est une filiale de ONDEO Services, emploie 8800 collaborateurs, dessert 14 millions d'habitants en eau potable et traite les eaux usées de près de 9 millions de personnes en France. En mars 2000, Lyonnaise des Eaux France a mis en service, en partenariat avec Sita (groupe Suez), la 1ère plate-forme de bio-séchage et de compostage de boues d'épuration en France, à Bury (Oise).

    ONDEO, LA RÉFÉRENCE EN MATIERES DE SERVICES DANS LE DOMAINE DE L'EAU

    Leader mondial des services liés à l'eau, ONDEO gère l'eau et l'assainissement au bénéfice de 115 millions de consommateurs, apporte ses services à 60 000 clients industriels et a construit plus de 10 000 usines de traitement d'eau à travers le monde. ONDEO réunit 4 sociétés principales : ONDEO Services, ONDEO Nalco, ONDEO Degrémont et ONDEO Industrial Solutions.

ONDEO est une filiale à 100% du groupe Suez.

    (*) La Bourse canadienne de croissance (CDNX) n'a pas approuvé et n'accepte aucune responsabilité quant à la véracité ou l'exactitude de l'information contenue dans ce communiqué de presse.

-30-

Renseignements: Paul Boudreault, Vice-président exécutif, BIOLIX,  (418) 266-5584; Julie Fortier, Hill  Knowlton/Ducharme Perron,  (514) 395-0375, poste 238; Pascal Busch, Chef des relations de presse,  ONDEO-Lyonnaise des Eaux France, 33-1-58-18-43-27; SOURCE : Corporation BIOLIX, www.biolix.com

General Inquiries - cnw@newswire.ca

Technical Issues - webmaster@newswire.ca

© 2001 Canada NewsWire Ltd. All rights reserved. </disclaim.html>

Paris, le 25 octobre 2001

Communiqué de presse 

Boues d’épuration : un procédé inédit d’élimination des métaux lourds

Ondeo, filiale de Suez et Corporation Biolix viennent de signer un important accord de partenariat technologique et commercial dans le domaine du traitement des boues d’épuration. Cette convention prévoit l’adaptation au marché français d’un procédé technologique inédit de traitement des métaux lourds, dénommé “ Metix ”. Son industrialisation et sa commercialisation seront assurées en France par Lyonnaise des Eaux France (filiale de Ondeo Services).

·        De multiples débouchés dans un marché prometteur

Le procédé Metix est une technologie nouvelle, sans équivalent en France, qui permet d’ôter les métaux lourds présents dans les boues afin de rendre possible leur épandage. Metix ouvre ainsi de nouveaux débouchés dans le domaine de l’élimination des boues dont la législation relative à leur usage comme amendement organique et support de culture est très contraignante. Il s’adresse particulièrement à des stations d’épuration, communales ou industrielles, produisant des boues non-conformes aux normes sur les métaux lourds ainsi qu’à tous les producteurs de boues ayant des exigences particulières sur la qualité des boues qu’ils génèrent.

On estime que les stations d’épuration des eaux usées municipales produisent annuellement plus de 200 millions de tonnes de boues d’épuration dans le monde. À des coûts de traitement et d’évacuation variant entre 30 et 100 euros la tonne, les dépenses mondiales affectées à ce secteur dépasseraient largement 10 milliards d’euros.  

En France, le marché potentiel actuel pour ce nouveau procédé est évalué à 10 à 15 % de la production annuelle totale de boues de stations d’épuration urbaines, estimée à 8 millions de tonnes en 2001. Cette production devrait atteindre plus de 9 millions de tonnes d’ici 2005. En outre, ce marché est amené à croître également du fait du renforcement, dans les prochaines années, des normes applicables aux boues, notamment celles réglementant les teneurs en métaux lourds.

Enfin, Metix crée un nouveau marché, celui de la valorisation des boues issues du dragage des ports, des estuaires et des canaux. Il offre de nouveaux débouchés pour ces boues jusqu’à présent évacuées en décharge en raison de leur forte teneur en métaux lourds.

·        Un procédé plus économique et plus écologique

Aujourd’hui, certaines boues, trop riches en métaux lourds, ne peuvent être épandues. Elles sont donc évacuées en décharge ou incinérées. Le procédé Metix réalise une étape complémentaire dans le traitement des boues qui permet d’éliminer presque totalement odeurs, métaux lourds et germes bactériens. En assurant ainsi une hygiénisation poussée, ce procédé garantit une conformité des boues d’épuration aux normes en vigueur pour leur épandage agricole et une absence de nuisances pour les populations.

Traitées par procédé Metix pour un surcoût limité entre 10 et 20 euros la tonne, les boues d’épuration peuvent ainsi être valorisées en agriculture à un prix global moyen qui reste nettement inférieur aux autres filières d’élimination telles que la mise en décharge ou l’incinération.

En favorisant le recyclage des boues et leur valorisation agronomique par les garanties qu’elle apporte aux sols et aux utilisateurs, cette technologie s’inscrit parfaitement dans les exigences de développement durable et la démarche d’assurance-qualité environnementale ISO 14001 dans lesquelles Ondeo et Lyonnaise des Eaux France se sont engagés.

Corporation Biolix, des technologies d’avenir

Corporation Biolix est une entreprise technologique inscrite à la bourse canadienne CDNX, spécialisée dans la conception et la commercialisation de nouvelles technologies de traitement et de valorisation des boues d’épuration domestiques, industrielles et agricoles. 

Le procédé Metix est le fruit de vingt ans d’effort d’une équipe de chercheurs du Centre de Recherches sur l'eau et l'environnement du Canada (INRS-Eau)  dans la dépollution des boues d’épuration.

Lyonnaise des Eaux France, des solutions innovantes pour la dépollution des eaux usées

Lyonnaise des Eaux France est une filiale de Ondeo Services, emploie 8.800 collaborateurs, dessert 14 millions d’habitants en eau potable et traite les eaux usées de près de 9 millions de personnes en France. En mars 2000, Lyonnaise des Eaux France a mis en service, en partenariat avec Sita (Suez), la 1ère plate-forme de bioséchage et de compostage de boues d’épuration en France, à Bury (Oise).

Ondeo, la référence en matières de services dans le domaine de l’eau

Leader mondial des services liés à l’eau, Ondeo gère l’eau et l’assainissement de 115 millions de consommateurs, apporte ses services à 60.000 clients industriels et a construit plus de 10.000 usines de traitement d’eau à travers le monde. Ondeo réunit 4 sociétés principales : Ondeo Services, Ondeo Nalco, Ondeo Degrémont et Ondeo Industrial Solutions. Ondeo est une filiale à 100% de Suez.

Contacts presse :

* Ondeo - Lyonnaise des Eaux France : Pascal Busch
Tél : 33 + 1 58 18 43 27 - E-mail : pascal.busch@lyonnaise-des-eaux.fr

* Biolix : Georges Lachapelle
Tél : 33 + (418)-266-5585