AmériContact 2001 livre déjà une trentaine d’ententes signées après seulement deux jours

par Daniel Allard  

À ce jour, il semble que le gros lot va au Groupe Chalifour, par sa filiale Energy Contact inc, pour qui une entente devrait conduire à l’installation de turbines hydroélectriques pour un barrage situé sur le Rio Colorado, une affaire de 12 millions $, avec Hidroenergia Argentina S.A.

Sûrement parmi les plus beaux succès d’AmériContact 2001, citons aussi l’exemple d’OMNI-MED.COM, l’entreprise du Dr Jean Boilard, de Cookshire, active dans le développement et la conception de logiciels et de solutions en télésanté et télémédecine, qui avouait que sa participation à l’événement était sa «...première expérience en exportation». Bien lui en fit, il rapporte une entente commerciale qu’il évalue à 7 millions $ avec une entreprise spécialisée dans l’intégration de solutions informatiques par voie interactive, Netropology, qui utilisera maintenant le logiciel québécois dans le domaine de la santé au Mexique.

C’est exactement pour provoquer des histoires de succès semblables au cas d’OMNI-MED.COM qu’AmériContact a été conçu. Pour donner un bon coup de main à des entreprises qui débutent, ou qui se frottent ainsi pour une première fois aux réalités du commerce international et des embûches à l’exportation. Et les objectifs sont largement atteints: 225 participants du Québec, 100 participants d’entreprises étrangères de pas moins de 18 pays différents, mais surtout 350 rencontres bilatérales de jumelages et déjà une trentaine de signatures d’ententes fermes après les deux jours de la tenue officielle de cet événement, début avril, sans précédent pour la région de Québec. Sam Hamad, le président du c.a., et Lawrence Cannon, le PDG de l’organisme, sont si satisfaits qu’ils parlent déjà de ne pas en rester là et souhaitent répéter l’exercice.

DE RETOUR EN...

Effectivement, les organisateurs de cette première d’AmériContact n’ont pas caché que leur objectif est maintenant de réussir à reconduire leur événement: «Plusieurs gens d’affaires participants nous le demandent et les résultats sont concluants, nous allons recommander à notre principal commanditaire, soit Développement économique Canada, de répéter l’événement. Annuellement, aux deux ans, on verra, mais il faut travailler en ce sens», a soutenu Lawrence Cannon,  qui s’attelle maintenant à fermer les livres.

En même temps, il continuera de faire l’inventaire de ses succès déjà connus. Pour l’INO, il s’agit de la signature d’un transfert de technologie. Pour le Cirque Éos, il semble maintenant acquis qu’il ira présenter son spectacle Imaginaire au Brésil, grâce à la compagnie de production artistique Faré Arte, de Sao Paulo, qui était représentée par son directeur général, monsieur Alvise Migotto. Une entente d’intérêt réciproque incluerait le jeune cirque québécois dans la programmation du «Canada Festival» à venir, en septembre 2001. Pour Logiciels Dynagram, une entente avec Vogsys du Brésil, une entreprise qu’ils avaient rencontrée à Miami début avril, permettra la commercialisation sur le marché brésilien du logiciel Dynastrip, un outil d’imposition électronique, utile dans l’industrie de l’imprimerie, créé en 1994 et actuellement offert en anglais, français, allemand et espagnol. Son nouveau partenaire Vogsys est établi à Rio de Janeiro depuis 1993.

SURVEILLEZ LE SUD DES ÉTATS-UNIS

«Les exportations canadiennes n’ont tout de même représenté que 2% des besoins des États-Unis en 1998.» Il reste donc de la place pour accroître la part canadienne, selon l’analyse de Michel Lapointe, Directeur analyse stratégique, Développement économique Canada.  Le Canada dirige la majorité de ses exportations en Nouvelle-Angleterre et de plus en plus dans l’Ouest (pour 26 milliards $ en 1998, dans ce dernier cas) contre la moitié moins dans le Sud des États-Unis (13 MM $US d’exportations en 1998). «Mais ce Sud devrait dépasser l’Ouest en terme de niveau de croissance dans les prochaines années», aussi précisé monsieur Lapointe, dans sa conférence devant les participants d’AmériContact 2001, réunis au Château Frontenac, les 3, 4 et 5 avril dernier.

Déjà présent en France et au Maghreb, la firme de Québec Michel Dallaire & Associés, Architectes a, elle, trouvé son partenaire pour développer des projets en Argentine: Robirosa-Beccar Varela-Pasinato S.A., de Buenos Aires. Krispy Kernels et trois autres entreprises agroalimentaires de la région ont aussi profité de l’événement pour signer des contrat avec un acheteur étranger commun.  

Certaines entreprises québécoises
n’ont d’ailleurs pas lésiné sur les moyens: un industriel
a amené son invité en hélicoptère aller-retour
visiter son usine
de La Baie!

L’équipe du CLD Beauce-Sartigan était aussi très fière de sa participation: «Nous avions 15 des 254 entreprises de notre région qui se sont inscrites à AmériContact 2001. La qualité des contacts que nous avons établi avec les délégués commerciaux d’Industries Canada en poste à l’étranger nous permettra de mieux servir nos entrepreneurs», expliquait en même temps le président de cet organisme de développement régional, Serge Veilleux.

IL Y A 2000 CITOYENS D’ORIGINE LATINO DANS LA RÉGION DE QUÉBEC

Les gens d’affaires de la région de la capitale québécoise se sont aussi fait dire qu’ils ne sont pas démunis, si eux-mêmes ne parlent pas encore un mot d’espagnol ou de portugais, ou si leur entreprise n’a pas la chance de compter parmi ses ressources humaines des personnes à l’aise avec les cultures et les langues latino-américaines. Selon une recension de la Société de promotion économique du Québec métropolitain (SPEQM), il y aurait pas moins de 2 000 citoyens d’origine latino dans la région de Québec, a fait savoir son PDG, Pierre Boulanger, qui pour sa part maîtrise d’ailleurs aussi bien son espagnol que son anglais, ayant déjà été en poste trois ans à Mexico dans le passé, et qui a largement fait usage de ses deux langues lors de sa conférence devant les participants d’AmériContact 2001, à la grande satisfaction de tous.

AmériContact 2001 aura aussi été l’occasion pour une nouvelle venue à Québec de faire doublement son entrée. En plus de se faire connaître auprès des gens d’affaires de Québec, l’entreprise GOTAR Technologies avait l’occasion de rayonner immédiatement dans toutes les directions des Amériques. GOTAR a développé des produits chimiques biodégradables et non toxiques efficaces pour résoudre les problèmes de corrosion, de calcification et de calaminage. Ses recettes, hautement secrètes, ont été développées jusqu’à maintenant à Ville de La Baie, dans la région du Lac Saint-Jean. Mais, avec l’arrivée de nouveaux investisseurs dans l’entreprise, la famille Welch de Beauport, la décision a été prise d’établir le siège social de GOTAR à Québec. «Nous avions un bâtiment à Beauport que nous cherchions à vendre. Mais lorsqu’on nous a présenté le produit, nous avons changé d’idée et décidé d’investir dans cette entreprise», a expliqué George Welch, maintenant vice-président Développement des affaires chez GOTAR, qui était sûrement content de pouvoir compter sur les talents en langue espagnole de son  directeur du développement organisationnel, fraîchement établi à Québec depuis trois semaines, Yukio R. Ouellet.

GOTAR Technologie faisait, par ailleurs, aussi partie des entreprises québécoises ayant pleinement utilisé la formule d’AmériContact, en ayant eu la possibilité de faire inviter une entreprise cible de l’étranger, en l’occurence Newportnews Industrials.

SACHEZ ET N’OUBLIEZ PAS QU’ILS SONT VENUS À QUÉBEC AUX FRAIS DE LA PRINCESSE...

Si le développement de vos relations commerciales à travers les marchés des trois Amériques vous permettent de croiser à nouveaux les participants d’AmériContact 2001, il pourra être opportun de rappeler à certains qu’ils avaient eu la chance d’être invités à Québec, en avril 2001. La centaine de gens d’affaires invités pendant trois jours par l’équipe d’AmériContact 2001 ne doivent rien en retour, mais il n’est pas mauvais que les gens d’affaires de Québec gardent en mémoire ceux qui sont passés par ici. Parce que ces derniers auront déjà sûrement un réflexe de sympathie eu égard à l’accueil qu’ils ont reçu à Québec.

La force du concept d’AmériContact, c’est qu’il a fait venir à Québec pendant trois jours, gracieusement, une centaine d’entreprises étrangères. De leur côté, les entreprises québécoises, en payant 400$ pour s’inscrire, se faisaient garantir au moins trois rencontres de jumelage avec ces entreprises invitées:

Alcalde de Belén [Costa Rica]
Téléphone
:506-293-5944           
Fax
:506-293-3667
Courriel:munibe@sol.racsa.co.cr
Contact: William Alvarado

Associated Food Distributors S.A. [Haïti]
Téléphone
:509-249-0571           
Fax
:509-249-0182
Contact: Ronald Reyes

Biotamb S.A. [Chili]
Téléphone
:56-2-672-6388           
Fax
:56-2-688-0692
Courriel:jreta@aclaris.cl
Contact: Jorge Retamal

CDN Value [Etats-Unis]
Téléphone
:954-968-3174           
Fax
:954-968-3175
Courriel:worldfc@flaphil.com
Contact: François Vanier

D'Artagnan [Etats-Unis]
Téléphone
:973-344-0565 #114          
Fax
:973-344-0683
Courriel:kris@dartagnan.com
Contact:

GMD [Pérou]
Téléphone
:011-511-241-2626           
Fax
:011-511-446-9667
Courriel: ezevallos@gmd.com.pe            
Internet
:
www.gmd.com.pe
Contact: Enrique Zevallos

Gourmand Alimentos [Brésil]
Téléphone
:011-55-11-3842-5050           
Fax
:55-11-3842-5050
Courriel:gourmand@totalwork.com.br
Contact: Sydney Bratt

Hilo Trinidad Food Stores [Trinidad]
Téléphone
:868-627-7482           
Fax
:868-625-1760
Courriel:hilo@opus.co.tt
Contact: Anthony T. Proundfoot

Inc. C.F.O. Davisco Foods Int'ls [Etats-Unis]
Téléphone
:507-665-8861           
Fax
:507-665-8869
Contact: Jim Ward,

International Gourmet Foods inc. [Etats-Unis]
Téléphone
:703-569-4520           
Fax
:703-569-1065
Contact: Dan Baron 

Julie'n Superstores [Barbados]
Téléphone
:246-430-8002           
Fax
:246-228-2760
Contact: Neville Rowe

Kennedy & Co., Ltd. Grace [Jamaique]
Téléphone
:876-922-3440-9           
Fax
:876-922-7567
Courriel:anthony.lawrence@gkco.com            
Internet
:
www.gracekennedy.com
Contact: Anthony Lawrence

Kennedy Distribution [Etats-Unis]
Téléphone
:305-253-0782           
Fax
:305-253-0782
Courriel:cafl@aol.com
Contact: Clive Fowler

Marcor Development Corporation [Etats-Unis]
Téléphone
:201-935-2111           
Fax
:201-935-5223
Courriel:marcodev@aol.com
Contact: Charles Garbarini

Marketing & Brokerage Specialists inc. [Puerto Rico]
Téléphone
:787-781-5268           
Fax
:787-782-3009
Courriel:cfmatos@coqui.net
Contact: Carlos Matos

Markus Commercial Corp. [Uruguay]
Téléphone
:           
Fax
:59-82-628-5619
Courriel:markus@markus.com.uy            
Internet
:
www.markus.com.uy
Contact: ROSANNA RIVERO MADGE

Nature's Way [Etats-Unis]
Téléphone
:801-489-1500           
Fax
:801-489-1461
Courriel:stewartbr@naturesway.com            
Internet
:
www.naturesway.com
Contact: Stewart Brennan

Punto Helado [Vénézuéla]
Téléphone
:58-41-248366           
Fax
:
Courriel:puntohelado@cantv.net
Contact:

Representaciones Int. Vrill Mar [Costa Rica]
Téléphone
:011-506-290-6554           
Fax
:506-232-7029
Courriel:donvito@sol.racsa.co.cr
Contact: Mario Rohrmoser

Rovira biscuits [Puerto Rico]
Téléphone
:011-787-844-8585           
Fax
:787-848-7176
Courriel:rovpurqc@rovirabiscuits.com            
Internet
:
www.rovirabiscuits.com
Contact: Frances Rovira

Super Value Food Store Ltd. [Bahamas]
Téléphone
:242-361-5220           
Fax
:242-361-5583
Contact: M. Robert

Superplus [Jamaique]
Téléphone
:876-961-2336           
Fax
:876-961-1624
Contact: Robert Chen

Tecpar [Brésil]
Téléphone
:011-41-316-3000           
Fax
:55-41-247-6788
Courriel:aguttani@tecpar.br            
Internet
:
www.tecpar.br
Contact: Jorge Victor Bacilla Aguttani

Westward parts inc. [Etats-Unis]
Téléphone
:403-340-1160           
Fax
:403-343-6910
Contact: Gary Haris

Medical City Dallas Hospital [Etats-Unis]
Téléphone
:972-566-6217           
Fax
:972-566-8074
Internet: www.medicalcityhospital.com
Contact: Britt Berret

Neogen Corporation [Etats-Unis]
Téléphone
:517-372-9200           
Fax
:517-372-0108
Courriel:psatoh@neogen.com
Contact: Paul Satoh

Distribution Systems [Etats-Unis]
Téléphone
:908-687-4600           
Fax
:908-687-3140
Courriel:bszall@aol.com
Contact: Barry S. Zall

Fare Arte [Brésil]
Téléphone
:55-11-5505-8509
Courriel:farearte@attglobal.net
Contact: David Magaut

Sec. de Educacion Publica [Mexique]
Téléphone
:011-52-5-328-10-96           
Fax
:52-5-328-10-27
Courriel:a.velarde@sep.gob.mx
Contact: Francisco Medellin erie et produits du bois            ^

Chicago Forest Products Co. [Etats-Unis]
Téléphone
:715-344-2742           
Fax
:715-344-6929
Courriel:hmower@coredcs.com            
Internet
:
www.chifor.com
Contact:

Compania Papelera del Pacifico S.A. [Chili]
Téléphone
:56-72-208-182           
Fax
:56-72-491-579
Contact: Viviana Ubilla Alvarez

Equipos Industriales [Chili]
Téléphone
:011-562-222-5065           
Fax
:562-222-5065
Courriel:mglda@cepri.cl
Contact
: Michel Moreno

Industrias Roli de San Carlos S.A. [Costa Rica]
Téléphone
:506-460-6558           
Fax
:506-460-6559
Courriel:indroli@racsa.co.cr           
Internet
:
www.industriasroli.com
Contact:

Interforest sa [Pérou]
Téléphone
:51-1-326-0966           
Fax
:51-1-326-2965
Contact: Bruno Dalimier 

LakeSide Lumber Co. [Etats-Unis]
Téléphone
:503-635-3693           
Fax
:503-635-9108
Contact: Keven Jacobsen

Menard Inc. [Etats-Unis]
Téléphone
:715-876-5911           
Fax
:715-876-5901
Contact:

Miguel Mitri [Salvador]
Téléphone
:011-503-232-3280           
Fax
:503-272-9934
Contact: Miguel Mitri

Norcon Industries [Etats-Unis]
Téléphone
:414-353-3622           
Fax
:414-353-3669
Courriel:tmelechters@norconindustries.com
Contact: Mitch Lechter

Nueva Era Consutore Internacionales S.A. [Costa Rica]
Téléphone
:506-231-4192           
Fax
:506-232-5861
Courriel:groumai@sol.raesa.co.cr
Contact: Diego Chavarria

VSV [Chili]
Téléphone
:011-56-41-483668           
Fax
:56-41-483667
Courriel:vsv@entelchile.net
Contact: Sergio Vargas Mac-Carte

Avantel S.A. [Mexique]
Téléphone
:011-52-8-153-5566           
Fax
:52-8-156-3088
Courriel:amaurer@avantel.com.mx            
Internet
:
www.avantel.com.mx
Contact: Andres Maurer, Armando Tornell

Senko Group [Etats-Unis]
Téléphone
:508-481-9999           
Fax
:508-481-7676
Courriel:mjohnson@senko.com            
Internet
:
www.senko.com
Contact
: Mark W. Johnson 

Allcap Moldes [Brésil]
Téléphone
:54-462-2092           
Fax
:54-462-4895
Contact: Marilise Mereb

Altigen Communications Inc. [Etats-Unis]
Téléphone
:510-252-9712           
Fax
:510-252-9738
Internet: www.altigen.com
Contact: Gilbert Hu

CanTV [Vénézuéla]
Téléphone
:011-58-2-500-20-16/500-35-89/           
Fax
:58-2-500-4068
Courriel:gsaint@cantv.com.ve
Contact: Geneviève St-Surin

Double Tree Systems Inc. [Etats-Unis]
Téléphone
:408-749-8465           
Fax
:408-749-8050
Contact: Jim Cai

Gouvernement du Honduras [Honduras]
Téléphone
:011-504-239-4411           
Fax
:504-239-0549
Courriel:paar@sdnhon.org.hn
Contact: Oscar O. Bonilla

Humongous Entertainment [Etats-Unis]
Téléphone
:425-486-9258           
Fax
:425-951-1945
Courriel:bradc@humongous.com            
Internet
:
www.humongous.com
Contact: Brad Carlton

IDEMAC Ltda [Brésil]
Téléphone
:55-54-462-2092           
Fax
:55-54-462-4895
Courriel:idemacin@redesul.com.br
Contact: Jacques Cadoret

LLC CIC Global [Etats-Unis]
Téléphone
:615-834-3131           
Fax
:615-834-4418
Courriel:anthonya@cicglobal.com            
Internet
:
www.cicglobal.com
Contact: Anthony W. Arnold

Oficina Argentina de Implementacion Conjunta [Argentine]
Téléphone
:54-11-4348-8649           
Fax
:54-11-4348-8624 ou 22
Courriel:hcarlino@medioambiente.gov.ar
Contact: Hernan Carlino

S.A. de C.V. Grupo Eccentric [Mexique]
Téléphone
:525-257-1698           
Fax
:525-257-0746
Courriel:etorresr@avantel.net
Contact: Enrique Torres Rivera

Serv. Nacion. Aerofotogrametria [Bolivie]
Téléphone
:011-591-2-358587           
Fax
:591-2-358647
Courriel:sna@unete.com
Contact: Alfredo Cruz Espinal

Telepsa S.A. [Colombie]
Téléphone
:011 574 266 5586           
Fax
:57-4-574-268-1222
Courriel:ssoto.telepsa@epm.net.com            
Internet
:
www.eeppm.com/mindex.htm
Contact: Analucia Roldon

The Gams Group [Etats-Unis]
Téléphone
:312-236-8768           
Fax
:312-494-9526
Courriel:fgiambro@gamsgrup.com            
Internet
:
www.gamsgroup.com
Contact: FRANK GIAMBRONE

VOGSYS - CONSULTORIA e DESENVOLVIMENTO de SISTEMAS [Brésil]
Téléphone
:011-55-21-221-5117           
Fax
:55-21-221-4891
Courriel:alvaro@vogsys.com.br            
Internet
:
www.vogsys.com.br
Contact: Alvaro Luis Godinho Velloso

Acuatecnica Ltda [Colombie]
Téléphone
:011-57-1-268-2819           
Fax
:57-1-269-6826
Courriel:acuateci@andinet.com            
Internet
:
--------------
Contact: Fernando Faccini

AllChem inc. [Etats-Unis]
Téléphone
:352-333-7318           
Fax
:352-338-0400
Courriel:marvin@allchem.com            
Internet
:
www.allchem.com
Contact: Marvin Massey

Alside [Etats-Unis]
Téléphone
:330-922-7730           
Fax
:330-922-2175
Contact: Robert Schindler 

Bantry Ltd [Vénézuéla]
Téléphone
:011-58-6-141-11-61           
Fax
:58-6-191-1956
Contact: Alejandro Amado

Bunzl Distribution inc. [Etats-Unis]
Téléphone
:314-997-5959           
Fax
:314-997-0247
Courriel:bhubbard@bunzlusa.com
Contact: Bob Hubbard

Cable Professional inc. [Puerto Rico]
Téléphone
:1-787-728-1299          
Fax
:787-728-1398
Courriel:cablepro@coqui.net
Contact: Yvan Dominguez

Cimejal [Mexique]
Téléphone
:52-3-671-0807           
Fax
:52-3-671-0335
Courriel:presidencia@cimejal.com.mx           
Internet
:
www.cimejal.com.mx
Contact: Rigoberto Chavez Arriaga

Don Allison Equipment inc. [Etats-Unis]
Téléphone
:205-387-1600           
Fax
:205-387-1668
Courriel:daequipal@aol.com
Contact: Don Allisson

Eletron Eletricidade e Telecomunicacao Ltda [Brésil] Téléphone:5531-3443-5858           
Fax
:5531-3443-6900
Courriel:barsantecleber@uol.com.br
Contact:

Ferrum [Argentine]
Téléphone
:011-54-11-4222-1500           
Fax
:54-11-4222-3464
Courriel:ferrumce@sminter.com.ar            
Internet
:
www.ferrum.com
Contact: Jorge Molinero

HBI International SA [Brésil]
Téléphone
:011-55-41-376-2925           
Fax
:55-41-278-7072
Courriel:hbi@mymail.com.br
Contact: Nancy Holm

Hees Machinery Group of Puerto Rico [Puerto Rico]
Téléphone
:787-767-1686           
Fax
:787-274-0461
Courriel:hees.pr@prtc.net
Contact: Fernando Portella

ICF Consulting [Etats-Unis]
Téléphone
:703-934-3959           
Fax
:703-934-3974
Courriel:mmoore@ifcconsulting.com            
Internet
:
www.icfconsulting.com
Contact: Margery A. Moore

Impsat Termo. L Piedrabuena [Argentine]
Téléphone
:011-54-2-91-4-573-175           
Fax
:54-2-91-4-573-175 ou 180
Courriel:arregui@impsat1.com.ar            
Internet
:
www.impsat.com
Contact: Ramon Arregui  

Interimagen.com.mx [Mexique]
Téléphone
:525-202-7333           
Fax
:525-202-7033
Courriel:hanaya@interimagen.com.mx            
Internet
:
Interimagen.com.mx
Contact: Hector Anaya

Intermanatec S.A. de C.V. [Salvador]
Téléphone
:503-260-7275           
Fax
:503-260-7275
Courriel:intermanatec@saltel.net
Contact: Georges Burri

Kitchen Cabaret [Etats-Unis]
Téléphone
:941-489-2420           
Fax
:941-489-2885
Contact: Greg Wooley

Market Penetration [Etats-Unis]
Téléphone
:281-446-4149           
Fax
:281-446-3204
Courriel:mpireps@aol.com            
Internet
:
www.market.penetration.com
Contact: Allen Childress

Min. Desarrollo Social [Argentine]
Téléphone
:011-54-11-4348-8273           
Fax
:54-11-4348-8592
Courriel:acarbajal@sernah.gov.ar            
Internet
:
www.medioambiente.gov.ar
Contact: Ariel Carbajal

Newport News Industrial [Etats-Unis]
Téléphone
:757-380-4391           
Fax
:757-380-7333
Courriel:moranls@nns.com            
Internet
:
www.nni.nns.com
Contact: Larry Moran 

Norris Equipment [Etats-Unis]
Téléphone
:330-627-5000           
Fax
:330-627-5009
Contact: Chris Norris

Office of research [Etats-Unis]
Téléphone
:618-453-4543           
Fax
:618-453-8038
Courriel:jmyers@siu.edu
Contact: Jeff Myers

Olimpic Playground Manuf. C.O. [Puerto Rico]
Téléphone
:1-787-643-2433           
Fax
:787-883-2505
Courriel:olimpic@prtc.net
Contact: Maria Robles 

Palm Bay Kitchen & Bath [Etats-Unis]
Téléphone
:941-593-1902           
Fax
:941-593-1904
Contact: John Rowland 

PEMEX Rafinacion [Mexique]
Téléphone
:52-5-566-4079           
Fax
:52-5-566-4061
Contact: Jorge Luis Talamantos Montoya

Peter & Company Ltd [St. Lucia]
Téléphone
:758-457-2771           
Fax
:758-452-2774
Courriel:Peter@candw.lc
Contact:

Prodigy [Mexique]
Téléphone
:525-520-9114           
Fax
:525-520-6494
Courriel:palma01@prodigy.net.mx
Contact: Alejandro Palma

Robirosa-Beccar Varela-Pasinato S.A. [Argentine]
Téléphone
:54-11-4312-2248           
Fax
:54-11-4313-0932
Courriel:rbvp@arnet.com.ar
Contact: Jorge Miura

Telcel [Vénézuéla]
Téléphone
:58212-276-8719)           
Fax
:58212-201-8480
Courriel:ernesto_guillermo@internet.telcel.com.ve
Contact: Ernesto Guillermo

Unidad Normativa Ambiental Municipal [Honduras]
Téléphone
:504-236-9626           
Fax
:504-236-9612
Courriel:romero_meza@yahoo.com
Contact: Rigoberto Romero Meza

W.W. Cannon Co. [Etats-Unis]
Téléphone
:210-533-6200           
Fax
:210-534-2405
Courriel:tmorris@wwcannon.com            
Internet
:
www.wwcannon.com
Contact: Tim Morris

William H. Merrit Company [Etats-Unis]
Téléphone
:973-586-4303           
Fax
:973-625-8941
Courriel:whmerritt@prodigy.net
Contact: Bill Merrit