NOUVELLES DES JUMELAGES
DE LA VILLE DE QUÉBEC:
BORDEAUX-CALGARY-NAMUR-XI'AN

Bordeaux bien représentée au MIM 2000

Une délégation d’entreprises de la région d’Aquitaine et de Bordeaux était présente au Marché International du Multimédia de Montréal (MIM 2000) de septembre dernier et occupait collectivement le kiosque d’Aquitaine Multimédia, un groupement des industriels de l’information et de la communication, que préside Jacques Peyrondet. Voici la liste de ces entreprises:

Le jumelage Québec-Calgary rapporte des dividendes

Le Musée de la civilisation de Québec et le Glenbow Musuem de Calgary font état de discussions à un stade avancé en vue d'un partenariat qui permettrait aux deux villes d'accueillir successivement l'exposition sur les Trésors de Xi'an, en Chine, que le Musée de la civilisation présentera de décembre 2001 à septembre 2002. Cette exposition internationale majeure comprendra plusieurs guerriers en terre cuite grandeur nature, pièces qui étaient demeurées enfouies dans la terre durant plus de 2200 ans, jusqu'à ce qu'elles soient mises au jour par des paysans chinois, en mars 1974, de même que 135 autres objets tout aussi fabuleux.

Les deux villes ont conclu une nouvelle entente en matière de tourisme; celle-ci permettra à leur population respective de bénéficier de l'organisation d'un forfait-voyage lors de deux grands événements s'y déroulant : le Stampede de Calgary et le Carnaval de Québec.

Le Carnaval de Québec et le Calgary Winterfest ainsi qu'ExpoCité et le Calgary Exhibition and Stampede ont également convenu de procéder à des échanges d'expertises.

Les villes de Québec et de Calgary sont jumelées depuis 1956.

Le jumelage Québec-Namur continue d'engendrer des retombées en matière de tourisme et d'hôtellerie

Une délégation de l'Institut de tourisme et d'hôtellerie Ilon Saint-Jacques de Namur, en Belgique, a été reçue en avril, à l'hôtel de ville de Québec. Ce groupe, composé de cinq professeurs et de 22 élèves, effectuait un voyage d'étude en hôtellerie et en tourisme auprès du Centre intégré en alimentation et tourisme de Québec (CIAT).

En avril 1999, MM. Damien Vanbellinghen et Martin Hubaut, respectivement, à l'époque, président et membre du Conseil des élèves de l'Institut Ilon Saint-Jacques, ont effectué un bref séjour dans la capitale. Cette visite avait pour but d'identifier différents partenaires afin de développer un programme d'échanges et de formation conjoints par l'accueil de stagiaires en milieu professionnel.

En juin suivant, Mmes Nathalie Laroche et Isabelle Légaré, alors respectivement présidente et secrétaire du Conseil étudiant du CIAT, effectuaient la même démarche auprès de restaurateurs et d'hôteliers de Namur. À la suite de ces initiatives, des échanges ont été prévus entre les deux établissements.

Des Namurois de l’Institut Mariette Delahaut et de l’Institut Sainte-Ursule ont été accueillis à l'hôtel de ville dans le cadre du projet «PatchWorld - Avoir 20 ans en l'an 2000», également en avril. Mis sur pied afin de célébrer le passage à l'an 2000, le projet PatchWorld permet à quelque 800 jeunes de Namur d'entrer en contact avec d'autres peuples, d'autres cultures. La grande majorité des groupes ont choisi de se diriger vers des pays d'Afrique. Des élèves aides-soignants de l'Institut Sainte- Ursule, de Namur, ont cependant décidé d'accompagner à Québec un groupe de 15 enfants vivant avec des déficiences motrices, de l'Institut Mariette Delahaut. Ayant à sa tête madame Mariette Delahaut ainsi que l'échevin chargé du Tourisme, de la Culture, des Fêtes et de la Logistique à la Ville de Namur, Jean Goffinet,  le groupe namurois comprenait quelque 45 personnes.

Les villes de Québec et de Namur sont officiellement jumelées depuis octobre dernier.  

www.ville.namur.be
www.new.be

Officialisation du jumelage Xi'an-Québec
La mission en Chine du maire L’Allier est reportée au printemps

Il est de coutume que les choses soient longues à aboutir lorsque l’on traite avec les Chinois. Mais cette fois, c’est la tenue des élections fédérales au Canada qui retarde encore l’officialisation du jumelage entre les villes de Québec et de Xi’an. Le scrutin du 27 octobre 2000 a obligé le report de la mission d’Équipe Canada du premier ministre Jean Chrétien, dans le cadre de laquelle le maire de Québec, Jean-Paul L’Allier, avait prévu inclure sa visite officielle en terre chinoise afin de finaliser le pacte de jumelage avec les autorités de Xi’an. Le tout doit maintenant se dérouler au printemps 2001.

Une mission officielle d’une délégation dirigée par le vice-président du comité permanent de l’Assemblée populaire municipale de Xi’an, monsieur Shi Zhuya, pour discuter davantage du jumelage et d’autres questions, était d’ailleurs de passage à Québec, les 23-24 et 25 octobre derniers. Mais il avait été convenu que c’est lors d’une visite du maire de Québec en Chine que le jumelage pourrait être officialisé et les discussions ont plutôt permis de poursuivre les préparations.

Le maire de Québec profitera de ce voyage pour aussi faire avancer plusieurs projets, ainsi que des dossiers commerciaux. Il serait notamment question d’un programme québécois d'aide à l'informatisation des cadastres chinois et des données municipales. Rappelons que les autorités de la Ville de Québec souhaitent toujours faire de l’année 2001 une «Année de la Chine» à Québec. Une exposition sur Xi’an est prévue au Musée de la civilisation et les deux villes discutent actuellement d’une participation de Xi’an au Festival d’été de Québec.

La coopération Québec-Xi'an se poursuit

Trois représentants de Xi’an Electric Machinery de la ville de Xi'an, en Chine, sont venus à Québec, régler les derniers détails découlant d'une entente octroyant un contrat évalué à plus de 300 000$ à Nortech Fibronic, une entreprise manufacturière d'instrumentation par fibre optique, située à Québec. Ce contrat prévoit la fabrication de dix systèmes de mesure de température par fibre optique. L'Asie est un important marché pour Nortech. Les liens d'affaires entre l'entreprise de Québec et la compagnie Xi'an Electric Machinery se sont tissés graduellement. Nortech a d'ailleurs donné une formation entre le 18 et le 28 mars dernier à Xi'an. Pour leur part, les villes de Xi'an et de Québec ont signé une entente de coopération, en avril 1999, lors d'une mission économique en Chine, dirigée par le maire de Québec, Jean-Paul L'Allier. Les deux villes sont présentement en voie de jumelage.

Forum économique en 2001

Grâce à cette entente de coopération, un forum économique se tiendra d'ailleurs à Québec, au printemps 2001. Cet événement permettra aux entreprises et organismes à vocation économique des deux villes d'identifier les partenariats possibles entre eux, notamment dans les domaines des produits susceptibles d'être exportés et de la recherche d'investissements. La Ville de Changchun, autre partenaire de la Ville de Québec en Chine, participera également à ce forum. Celui-ci traitera prioritairement de la photonique et du laser; des technologies de l'information; des biotechnologies; des métaux, minéraux et matériaux nouveaux; de l'agroalimentaire; des technologies d'économie d'énergie ainsi que de la pétrochimie et de la plasturgie.

La ville de Xi'an a une population de plus de six millions d'habitants. Elle occupe le troisième rang en Chine, après Beijing et Shanghaï, comme ville scientifique et technologique. Sur le plan touristique, Xi'an reçoit annuellement douze millions de touristes chinois et quelque 600 000 touristes de l'étranger. 

Dans le cadre du programme de coopération entre les deux villes, le photographe Michel Boulianne, de Québec, sera accueilli très prochainement en Chine, notamment à Xi'an et à Changchun. Les photos qu'il y réalisera feront ensuite partie de différentes expositions, dont l'une sera présentée dans le cadre du forum économique du printemps 2001.